D編集長の裏ブログ: 翻訳

ラベル翻訳の投稿を表示しています。すべての投稿を表示

2018-11-17

キム・ヨングクファンをやめる人がアイドルファンにアドバイス

あ・・・本当に空しいみんな本当に本気でアドバイスするけどファン活動以外の趣味を必ず一つ持っていなければならないこれは非常脱出用だよ家に消火器一つ置いておくのと同じだよそうじゃなければ火事が起こったらそのまま死んじゃうよ

みんな心に刻み付けなさい災難は突然やってくる

スポンサーリンク

■関連内容■ ・JBJ出身キム・ヨングクとSONAMOOナヒョンの熱愛説
・[翻訳] とあるK-POPアイドルファンがファンをやめた理由TXT ・ホームマスターにF〇CK YOU？MYTEENハンスルの画像・탈덕（ファンをやめる)したら殴ってやる？JBJノ・テヒョンの言動に批判殺到
・WANNA ONE事態～あるファンの名言（？）～
・次の中から「一番可哀想なファン」を選びなさい
・これって本当？ホームマスターが良席チケットを取る方法

スポンサーリンク

2018-11-15

クラブで遊ぶ推しを見てガッカリしたファンTWT

181028 江南アリーナ（クラブ）＃SNUPER ＃スヒョン

RT300で止まったの？？ちなみにこの写真土曜日ファンサイン会終わって翌朝6時アリーナでテーブル取って遊んだ写真だけどテーブルの上に服ほぼ着てない女子だけ乗せたのTTTTTT

スポンサーリンク

■関連内容■
・PRISTINウヌ＆ギョルギョンがクラブに！？ガッカリしたファンの反応・ホームマスターにF〇CK YOU？MYTEENハンスルの画像・ファンサイン会の数時間前に！？BTOBチャンソブの熱愛説、目撃GIF
・スタバで目撃されたTHE BOYZヨンフン
・BIGBANGスンリが運営するクラブのセットメニュー価格
・一般人男性の東方神起目撃談
スポンサーリンク

2018-11-09

[翻訳] とあるK-POPアイドルファンがファンをやめた理由TXT

旧最愛のファンをやめた理由

ファンサイン会に行って俺何歳に見える？と聞いたら返ってきた返事が ”あ、本当ですか？”

スポンサーリンク

■関連内容■
・[翻訳] アイドルがサイン会で話すことが無い時のセリフw
・〇〇だといくら使っても落選！？WANNA ONEファンサイン会の近況
・[翻訳] 韓国の普通男子が女子アイドルのホームマスターになった理由
・ホームマスターにF〇CK YOU？MYTEENハンスルの画像・サイン会でアイドルにPSメッセージ長く書いてくださいと言ったらw ・[ヒョナイドン] 最愛アイドルに「大好き」言ってるとこを見てる最愛アイドルの彼女の表情w

スポンサーリンク

2018-11-05

サイン会でアイドルにPSメッセージ長く書いてくださいと言ったらw

VICTONド・ハンセ

イェヒョナ

PS長く書くと

君は俺の頭のてっぺんしか

見れないのさ

でもいいよね？

確かにw

2018-11-02

[宇宙少女] ルームメイトのボナがジャングルへ・・・EXYの反応

▼

「ジャングルの法則」ロケのため

出国する宇宙少女ボナ

▼

EXYの反応

ボナ・・・君がジャングルに行けば私一人で部屋を使うだろう本当に・・・悲しいwwww

スポンサーリンク

■関連内容■
・宇宙少女初の1位～極端な反応w～
・[宇宙少女] MV VS 現実のギャップw
・愛嬌させられたら・・・宇宙少女ボナが強すぎるw
・女優業のため？宇宙少女ボナのピアスの近況・韓国ネチズンが思う「横顔が綺麗な（中小事務所）女子アイドル4人」

スポンサーリンク

2018-10-31

[翻訳] ハイライトのギグァンが入隊したドゥジュンの空白を感じる時

（「ユ・ヒヨルのスケッチブック」収録に行ってきたファン）

”ドゥジュンの空白を団体チャットの

消えない1（未読者数）を見て感じるという

ギグァンの言葉に心臓が痛かった”

2018-10-26

BigHit所属歌手イ・ヒョン「防弾少年団ジンにからかわれて光栄」

MC：最近はジンにからかわれるのが光栄？

有名になりすぎて？

イ・ヒョン：一緒に呼吸するだけで光栄です

毎回イ・ヒョンのスマホでセルカを撮るジン

ジン：”僕の顔見て頑張ってください”

ジンがふざけ始めたのは

防弾少年団とレコーディングをした日

ジンが寄ってきて

スポンサーリンク

”ヒョン（お兄さん）どうですか？ワールドスターとレコーディングする気分が”

逆にそう言われると気楽だね

そうです

”ヒョンどうですか？”

”ハンサムな顔を見ることって

どんな気分ですか？”

www

2018-10-09

EXOシウミンが塾をオープンする友だちに送った花輪と名言

「九九・ABCさえ知っていれば人生に問題なし」

EXO－シウミン

ときめくコンサート当日次の中から「一番可哀想なファン」を選びなさい

①歌手が目の前で「撮って」とポーズをとったけどスマホのバッテリーが切れたジニ ②メガネを忘れた3階後列の視力マイナスのジフン ③フェンスを握ったけど急にお腹を壊したジス ④前の人がずっとスローガンを頭の上まであげていてビジョンさえ見れなかったジヘ ⑤電車の時間に遅れないようにアンコールを諦めなきゃいけないフニ

スポンサーリンク

■関連内容■
・[翻訳] 先生がEXOアンチ.JPG ・これって本当？ホームマスターが良席チケットを取る方法
・[翻訳] ファンだけが理解できる会話w
・[翻訳] EXOファンのアンチ対応方法
・[翻訳] アイドルファンの現実自覚タイムの瞬間

スポンサーリンク

2018-10-06

一般人にもDM送ってた？SUPER JUNIORイトゥク

アンニョンハセヨ　これ何ですか？

2016年9月15日

誰ですか？

僕は言わなくても誰だかわかると思いますけどTT

あの上は僕がやったんじゃないのでTT

アカウントはそうだけど誰が言ってるか知らないからww

じゃ間違えて送ったんですね～～

僕ですか？イトゥクですけど～

2016年12月14日

ショッピングモールやってますか？

（右下）

以前こんなことあってまじ呆れたけどTT

このおっさん未だにDMで

あんなことしながら生きてるんだね

wwwwwwwww世界一情けない

ショッピングモールやってますか？
いいえ～～
2017年5月18日
アンニョンハセヨ
暇ですか？

■関連内容■
・SUPER JUNIORイトゥクがモモランドヨヌのファンのSNSにDMを！？

スポンサーリンク

2018-10-04

[翻訳] 元KARAク・ハラ「彼氏暴行騒動」ディスパッチのタイムライン

https://www.dispatch.co.kr/1509134

彼氏C氏、ク・ハラ動画脅迫（9/13タイムライン）
00:46　C氏、ク・ハラの自宅訪問、約30分間もみ合い ”芸能人人生終わらせてやる、ディスパッチに情報を渡す（C氏）”
01:26　C氏、ディスパッチに1次メール「遅くなったら他の所に渡す」
（メール内容）ク・ハラ情報提供するから電話ください 010XXXXXXXX 遅くなったら他の所に渡します
01:39　C氏の後輩、C氏の荷物を運ぶためにク・ハラの自宅を訪問
01:42　ク・ハラ一人でエレベーターに乗って駐車場に向かう事務所の元代表及びA氏と通話 ※当時C氏が暴行について情報提供するだろうと予想
01:58　C氏、エレベーターの中の鏡で顔の傷を確認後輩はC氏の洋服を持っている
02:04　C氏、ク・ハラに30秒の動画を転送
02:14　ク・ハラ、事務所の元代表に動画脅迫事実を報告
02:21　ク・ハラ、エレベーターの前でC氏に跪く ※動画流布やめてほしいとお願い
※はク・ハラの主張内容
02:22　ク・ハラ、C氏を追いかけて地下駐車場へ 10メートル離れて見ている
02:23　C氏、車に荷物を載せながらまた8秒の動画を転送
02:24　ク・ハラ、C氏に近づき会話を試みる
02:25　ク・ハラ、A氏との通話のために移動
02:27　C氏、飲酒状態で運転、駐車場OUT
02:33　C氏、ク・ハラにカカオトーク C氏：いや（A氏と）電話長すぎますねク・ハラ：来て跪かせろって言いましたね？
02:34　ク・ハラ、駐車場に戻って（帰った）C氏の車を確認

スポンサーリンク

03:21　C氏、ク・ハラに最後のカカオトーク僕顔洗ってもまたお仕事（あなたの）せいで行けないです。どうしましょうか。ああ、ごめんなさい。また、あのお兄さんに会ってるはずなのに。夜生活邪魔してごめんなさい。僕どうすればいいか聞きたくて。返事なかったら警察署行きますね
03:30　警察出動
04:00　ク・ハラと同居する後輩B氏とC氏の電話 B氏：オッパ、あの写真と動画持ってるの・・・ C氏：そう、俺が写真と動画持ってるけど何だよ B氏：オンニに送ったらしいけど C氏：それで何？
04:21　C氏、ディスパッチに2次メール（メール内容）失望させません。連絡ください。今すぐ写真か動画を送ることはできません。

■関連内容■
・元KARAク・ハラ、「彼氏暴行騒動」の彼氏とはこの人！？
・元KARAク・ハラ「彼氏暴行騒動」彼氏の顔の傷跡

スポンサーリンク

2018-10-02

[TWICE] ツウィ：どうしてサイン会応募しなかったんですか？

サイド1列のファン：ツウィのサインほしいですTT

ツウィ：どうしてサイン会応募しなかったんですか～TT

ファン：高いです・・・

ツウィ：ご・・・ごめんなさい

ホームマスターにF〇CK YOU？MYTEENハンスルの画像

MYTEENハンスルの

F〇CK YOU画像・・・

▼ （意訳）よしよししてお金使うから私のことカモだと思った？お前に使うお金なんてもうないから他のヌナ探してみろあちこちで悪口言って私の前で言ってくれればよかった
今まで庇ってあげた時間がもったいない^^ 壁に耳あり、障子に目あり、ミンジュン（ハンスル）の話は私が聞く～～～^^ 私からのプレゼントはお前が使っていいよ私はお前からのくそ食らうから～～～